1 hour to scribe it 8 hours to memorize it as only Haila has the Nap spell.
If Sirene scribes both Nap and Teleport it will take 2 hours for the spells and 8 hours to memorize. So roughly 9-10 hours in all. However you are all forgeting 2 major things. First even if you memorize Tele just like Ody said it may not work, hasn't so far while in the mountain huh.
Second your talking about resting for 10 hours in a large three cave semi-open area hmmmmmmm.
Don't forget whatever killed the Giants was easily able to get in the caves once, nothing saying they can't do it twice if they are waiting on you.
10 hours is a very long time they may get tired of waiting..............
Oh and 1 more note of interest... If you spellcasters have a copy of Haila's spellbook disregard it as I plan to tweek it with a few spells from the Tome of Magic, including Nap, so you get some new spells.