...The other female elf in the tavern (aside from Darlthenia and Amiri) would be Velkyn Moonshine (Silent One).

Fellow 'at the bar' might either be Khalessian or maybe Ulfgar... I think Ulfgar is at a table, though, being hovered over by a pair of thieves what's smoochin' on each other.
"Gol-ding point-ears," the Firedancer grumbled, "Take your hanky panky elsewhere... You're slobbering on my food!"
Based on the initial posts, I kind of thought that
most everybody was already in the tavern and gathered (at least 'loosely') in the same area; hence my references to the 'group at the other table'. *shrugs* Guess I just misperceived where everyone was... my fault.
P.S. Just some random thoughts as far as a name for the tavern... "The Rusty Nail," "The Randy Ogre," "Needlemire's Nest," "The Sullied Swan"... Just thoughts... use as you will.