No your spirit is quite visible to everyone and everything.
As for the KOTOR thing, that one was mine. I like KOTOR so I borrowed the idea

Besides it fits well with the theme of the game, and the fact that it's unusual for kobolds to take such care of and pride in their weaponry.
Like I said, I'm changing the original adventure enough so that people familiar with it won't recognize it.