When I asked for an update on health, it was so that I'd know how much better MY character felt, so I can play accordingly, and how I would perceive the state of any other obviously injured players.
In my opinion, cold damage would be not be apparent to us non-medics unless it was severe (like hypothermia) so unless Johannsen says anything, I'm not certain the characters would realize the medic is sufffering at all.
Inga's been a stand up, by the book military type so far, and her player has posted that Inga is determined to not disgrace her Norwegian ancestors, so I can easily see Inga marching on without a complaint until she froze solid, with none of us the wiser

We all carry a little fatigue from cold damage, but wouldn't guess that Inga feels worse than the rest of us, unless we're really perceptive
Anyway, did not mean to start a big debate...was just surprised that Kane would put his own rest before that of one of his wounded men.