I've numbered each of the locations and translated each animal to a corresponding number - the head, face, or whatever part has a nose was chosen as the number designator. As this appears to be a hand-drawn puzzle, Tann can you confirm that I've translated this correctly?
Assuming that I have done it right, I counted spaces clockwise to figure the pattern. I've filled the circle at the bottom in with my answer... but I think it's the same as before?
EDIT: I think this is the right answer, guys. In the post, Tann said only 1 disc was wrong. Ulthok placed the goldfish "6 spaces counterclockwise on each row" which would have left it facing... straight up. Seems we got the answer right on Q&A (several times) and wrong in Game.