From Catie's standpoint, she wants to help Lilliana, but at the same time she does not want to jeopardize anything that is currently in place, namely the transaction with Badger. As much as she dislikes the thought, the non-interference policy is the most reasonable course of action in her mind, unless more information becomes available that indicates the need for action. At this point, she's more keen on keeping everyone in the loop with regards to information obtained about the current situation, and is intent on expanding current knowledge in order to allow the crew to make an informed decision regarding Ms. Fairchild.
Her unspoken suspicions about the situation do lean towards the need for action, but unless she can prove the need to interfere, she isn't going to push the notion.
Of course, if it comes down to it, there is the possibility Catie might take creative license with the verbal contract... really depends on what information, if any, is able to be further obtained.
So in direct answer to Jon's question, her response is supposed to read 'I agree that we shouldn't do anything right this moment; we have insufficient knowledge with which to make a decision. This is just making sure everyone's in the knowledge loop.'
Edit: I like Grace's addendum... 'you know, the last time we were asked to deliver and not ask questions too'
